E Deus me fez assim

 
"E Deus me fez assim: alérgica a choro.
Mesmo, literalmente!
Basta algumas lágrimas , poucas lágrimas,
e os olhos incham, ficam tão pequenos
que quase não vejo nada; o nariz se fecha,
o ar falta,a cabeça parece que levou marteladas.
Em segundos, instantânea. Alergia grave!
 Então guardo o que chamo choros acumulados
pra chorá-los de uma vez... por segundos!
É isso: não posso chorar.
Um dom e um peso pra quem sente a vida tão intensamente.
E Deus me fez assim: 'obrigada' a sorrir."
*Renata de Menezes *

それでも、生きてゆく-----Mesmo assim viverei***EXILE ATSUSHI & Tsujii Nobuyuki **Letra da musica traduzida pelo meu amigo = Roberto Di Candido


Mesmo assim viverei
EXILE ATSUSHI & Tsujii Nobuyuki
Letra:ATSUSHI
Musica:Nobuyuki Tsujii
Mesmo que não tenha sonhos,
Mesmo que não haja esperança ,
Mesmo sem razão para viver...
Um dia encontrarei (sei que)
 Tristezas ,(que hajam coisas tristes)
Mesmo os martírios ...
O dia da recompensa vira!
Nisso acredito.
Vim andando de ombros encolhidos para que a pequena vela(luz) não se apagasse .
Prestes a desistir as lágrimas transbordam.
No coração vejo um raio de luz,
A luz transportada pela lagrima
escorre ao coração .
Tal luz primaveril ,gentilmente se
refletiu no vento suave!
Numa suave melodia,
Quão delicada fragrância se aproxima do peito!
Decidi no coração que
 não importa o que haja,
Mesmo assim viverei.
************